1. So one thing we have for that is like a grid align, kind of -- so you get that more traditional desktop. Things are kind of grid aligned.

Chúng tôi có cách để đối phó, đó là sắp xếp ngay ngắn kiểu lưới.

2. Aligning images with ads

Căn chỉnh hình ảnh với quảng cáo

3. Nations align as one,

Mọi vua hiệp nhau mưu đồ

4. Align text to the left

Canh lề đoạn bên trái

5. In fact, they're aligned.

Thực tế, chúng gắn liền với nhau.

6. Sentence aligning can be performed through the Gale-Church alignment algorithm.

Việc gióng hàng câu có thể được thực hiện thông qua các thuật toán gióng hàng Gale-Church.

7. He only gets Hungary by aligning himself with my family.

Ông ấy chỉ có thể được người Hungary ủng hộ bằng việc kết thân với gia đình em.

8. Focus on metrics that align with your marketing objective.

Tập trung vào các chỉ số phù hợp với mục tiêu tiếp thị của bạn.

9. * Desire to align our behavior with our positive self-image.

* Mong muốn sửa chỉnh hành vi của chúng ta theo hình ảnh tích cực của mình.

10. My politics have left you more aligned with Mary.

Quan điểm chính trị của ta đã để ngươi phải đồng minh với Mary.

11. This allowed them to align their machines to the same position.

Điều này làm cho họ có thể điều chỉnh máy đến cùng vị trí

12. She starts her day with Align / Culturelle for digestive immune support.

Khi hồi sức, đã dùng liệu pháp này cho hệ tiêu hóa của cháu.

13. Importing Refund Data lets you align your internal Ecommerce reporting with Analytics.

Nhập Dữ liệu tiền hoàn lại cho phép bạn điều chỉnh báo cáo Thương mại điện tử nội bộ cho phù hợp với Analytics.

14. 8 . The planets will align in a way that impacts the Earth

Các hành tinh sẽ gióng hàng khiến cho Trái đất bị tác động

15. The pressure is so great, they can't align with anything related to Janet.

Áp lực lớn tới mức họ không thể đồng thuận với bất kỳ điều gì liên quan tới Janet.

16. The conference was an important step toward the Non-Aligned Movement.

Hội nghị này là một bước tiến quan trọng dẫn đến Phong trào không liên kết.

17. If this is enabled, icons are aligned vertically, otherwise horizontally

Nếu bật, các biểu tượng được canh theo chiều dọc, nếu không thì theo chiều ngang

18. My foundation has aligned itself with the city's historical preservation society.

Công trình của chúng tôi rất phù hợp với cộng đồng bảo tồn lịch sử của thành phố.

19. As well, unions in some countries are closely aligned with political parties.

Các công đoàn ở nhiều nước cũng kề vai sát cánh với các chính đảng.

20. Inventory type should align with the creatives that your buyer wants to run for this campaign.

Môi trường phải phù hợp với quảng cáo mà người mua muốn chạy cho chiến dịch này.

21. Golden Wheel takes person back to the time when the five stars aligned.

Không thể có hơn một người sử dụng Kim Cầu ở cùng một thời điểm, trở về trước lúc Ngũ Tinh hội tụ.

22. But the other part of Germany now became aligned with another potent empire.

Khối Cộng sản, nay bao gồm một phần nước Đức, ở trong thế đối nghịch quyết liệt với liên minh Anh-Mỹ.

23. During the Later Three Kingdoms period, 892–936, Daegu was initially aligned with Hubaekje.

Trong giai đoạn Tam Quốc (Triều Tiên) sau này, 892-936, Daegu ban đầu là kinh đô của Hậu Bách Tế.

24. Many Third World nations, however, did not want to align themselves with either of the superpowers.

Tuy nhiên, nhiều quốc gia thế giới thứ ba không muốn gia nhập với bất kỳ cường quốc nào.

25. Central banks also participate in the foreign exchange market to align currencies to their economic needs.

Các ngân hàng trung ương cũng tham gia vào thị trường ngoại hối để sắp xếp tiền tệ cho các nhu cầu kinh tế của họ.

26. It had a fascist government, closely aligned with Benito Mussolini's regime, but remained neutral.

Nó có một chính phủ phát xít, kết hợp chặt chẽ với chế độ của Benito Mussolini, nhưng vẫn trung lập.

27. This use is very much aligned with the original intention of the MIT project.

Công dụng này rất hợp với chủ ý ban đầu của dự án MIT.

28. Just align your sights, and when that target peeks up over the top, just squeeze the trigger.

Cứ nhìn thẳng trong ống ngắm, và khi mục tiêu xuất hiện trên đầu, chỉ cần siết cò.

29. (Joshua 19:1) Religiously and politically, however, the tribe aligned itself with the northern kingdom.

(Giô-suê 19:1) Tuy nhiên, về mặt tôn giáo và chính trị thì chi phái này đi theo vương quốc Y-sơ-ra-ên phương bắc.

30. Non-aligned states forged still other forms of economic cooperation as leverage against the superpowers.

Các quốc gia không liên kết dùng các hình thức hợp tác kinh tế khác như đòn bẩy chống lại các siêu cường.

31. This indicates that you plan to align with Khan, the very man we were sent here to destroy.

Điều này ám chỉ anh dự định liên kết với Khan, người mà chúng ta được cử tới đây để giết.

32. Over the following decades, Mongolia was always very closely aligned with the Soviet Union.

Trong những thập niên sau đó, Mông Cổ luôn liên kết rất chặt chẽ với Liên Xô.

33. Patterns are templates, guides, repeating steps, or paths one follows to stay aligned with God’s purpose.

Mẫu mực là những khuôn mẫu, sự hướng dẫn, những bước lặp lại hay các con đường mà một người đi theo để được phù hợp với mục đích của Thượng Đế.

34. Under the government led by the military dictator Ion Antonescu, Romania became aligned with Nazi Germany.

Dưới chính phủ do nhà độc tài quân sự Ion Antonescu lãnh đạo, Romania đã trở thành liên kết với Đức Quốc xã.

35. It contained no glass, and the plates were aligned horizontally to the surface of the tooth.

Nó không chứa thủy tinh, và các tấm được sắp xếp theo chiều ngang đến bề mặt của răng.

36. The probability that both spin axes were positively aligned with the orbit is less than 5%.

Xác suất để cho hai trục quay của hai lỗ đen cùng hướng theo trục quay của mặt phẳng quỹ đạo là nhỏ hơn 5%.

37. He also served as the Secretary-General of the Non-Aligned Movement from 1983 to 1986.

Ông còn giữ chức Tổng Thư ký Phong trào không liên kết từ năm 1983 đến năm 1986.

38. The Provisional Government was ignored, mainly due to American belief that it was too aligned with the communists.

Chính phủ Lâm thời không được tham khảo ý kiến, chủ yếu bởi người Mỹ cho rằng họ quá thiên cộng.

39. Komeito, a centre-right political party closely aligned with Soka Gakkai, joined the ruling government coalition in 1999.

Komeito, một đảng chính trị trung hữu liên kết chặt chẽ với Soka Gakkai, đã gia nhập liên minh chính phủ cầm quyền năm 1999. ^ “History of the Soka Gakkai”.

40. The RNA sequence helps recruit the ribosome to the messenger RNA (mRNA) to initiate protein synthesis by aligning the ribosome with the start codon.

Chuỗi RNA giúp tuyển ribosome vào RNA thông tin (mRNA) để bắt đầu tổng hợp protein bằng cách căn chỉnh ribosome với codon khởi đầu.

41. These two articles explain how we can avoid being molded by the world’s thoughts and instead align our thinking with Jehovah’s.

Hai bài này sẽ xem xét làm thế nào để tránh rập khuôn theo thế gian và điều chỉnh lối suy nghĩ của mình cho phù hợp với lối suy nghĩ của Đức Giê-hô-va.

42. When a country became independent for the first time, it was often expected to align with one of the two superpowers.

Khi các quốc gia giành được độc lập, thông thường nó sẽ nghiêng về một trong hai siêu cường.

43. The Non-Aligned Movement has identified economic underdevelopment, poverty, and social injustices as growing threats to peace and security.

Phong trào không liên kết đã xác định kém phát triển về kinh tế, đói nghèo, và bất công xã hội là những nguy cơ đang lên đối với hòa bình và an ninh.

44. The economic policies of the New Deal leaders were often aligned with ACLU goals, but social goals were not.

Các chính sách kinh tế của các nhà lãnh đạo New Deal thường phù hợp với mục tiêu của ACLU, nhưng mục tiêu xã hội thì không.

45. Sweep the table again to ensure it is aligned to read zero at both ends of the 20 " sweep.

Quét bảng một lần nữa để đảm bảo nó liên kết để đọc zero trên góc 20 inch ( 20 " hoặc 500 mm )

46. To keep the blocks for each colour aligned correctly registration marks called kentō were placed on one corner and an adjacent side.

Để giữ cho các mộc bản cho mỗi màu đồng đều với nhau, các dấu lồng màu được gọi là kentō được đặt ở một góc và cạnh liền nhau.

47. On July 14, 2009, Kim met Vietnamese president Nguyen Minh Triet on the sidelines of the 15th Non-Aligned Movement Summit in Egypt.

Ngày 14 tháng 7 năm 2009 Kim Yong-nam đã gặp Chủ tịch nước Việt Nam Nguyễn Minh Triết bên lề hội nghị lần thứ 15 của Phong trào không liên kết tại Ai Cập.

48. Jacques Derrida remarked that some work done under Pragmatics aligned well with the program he outlined in his book Of Grammatology.

Jacques Derrida nhận thấy rằng một số công trình Ngữ dụng học cũng phù hợp với chương trình ông đã phác thảo trong cuốn Of Grammatology.

49. The Coriolis force tends to organize fluid motions and electric currents into columns (also see Taylor columns) aligned with the rotation axis.

Lực Coriolis có khuynh hướng đưa các chuyển động chất lỏng và dòng điện thành các cột (xem các cột Taylor, Taylor columns) thẳng hàng với trục quay.

50. Relief Society should be organized, aligned, and mobilized to strengthen families and help our homes to be sacred sanctuaries from the world.

Hội Phụ Nữ cần phải được tổ chức có hàng ngũ và huy động để củng cố gia đình và giúp nhà cửa của chúng ta trở thành thánh địa trên thế gian.

51. Despite his personal rivalry with Sihanouk and his nominally republican stance, Chantaraingsey aligned with the government after Cambodia achieved independence under Sihanouk's regime.

Mặc dù có sự ganh đua cá nhân ông với Sihanouk và lập trường cộng hòa trên danh nghĩa của mình, Chantaraingsey đã gia nhập chính phủ sau khi Campuchia giành được độc lập dưới chế độ Sihanouk.

52. During this period, X-rays in the range 0.2–1.6 keV were detected by an X-ray reflector system co-aligned with the star sensor.

Trong giai đoạn này, các tia X trong khoảng 0.2-1.6 keV đã được phát hiện bởi hệ thống phản xạ tia X kết hợp với bộ cảm biến sao.

53. In February 1969, the first democratic elections in over a decade were held, resulting in parties aligned with Thanom winning a majority in the house.

Vào tháng 2/1969 cuộc bầu cử dân chủ diễn ra với kết quả Thanom chiến thắng đa số trong Hạ viện.

54. But if that were true, whoever aligned these massive stones on the bare english landscape, would have to effect precise astronomical knowledge of the path of the sun.

Còn nếu đúng là thế, thì bất cứ ai đã sắp xếp những tảng đá khổng lồ này trên mảnh đất mông quạnh nước Anh thì cũng đã nắm được kiến thức thiên văn cực kỳ chính xác về đường đi của mặt trời.

55. Harare has been the location of several international summits such as the 8th Summit of the Non-Aligned Movement (6 September 1986) and Commonwealth Heads of Government Meeting 1991.

Harare là nơi tổ chức một số hội nghị thượng đỉnh quốc tế như Hội nghị thượng đỉnh lần thứ 8 của Phong trào không liên kết (6 tháng 9 năm 1986) và Hội nghị người đứng đầu chính phủ Thịnh vượng chung năm 1991.

56. It can lead to higher blood pressure, higher levels of depression, and actually aligned to mortality rates that might be more associated with alcohol abuse or smoking cigarettes.

Nó có thể làm tăng huyết áp, tăng mức độ trầm cảm và thật sự tương đương với tỉ lệ tử vong do lạm dụng rượu bia hay thuốc lá.

57. He also took part in a number of international conferences and was the secretary of the 1955 Bandung Conference in Indonesia, which gave birth to the Non-Aligned Movement.

Ông cũng tham gia một số hội nghị quốc tế và là thư ký của Hội nghị thượng định Á-Phi lần thứ nhất vào năm 1955 tại Bandung, Indonesia, là sự kiện khai sinh Phong trào Không liên kết.

58. A significant milestone in the development of the Non-Aligned Movement was the 1955 Bandung Conference, a conference of Asian and African states hosted by Indonesian president Sukarno, who gave a significant contribution to promote this movement.

Cột mốc quan trọng trong quá trình phát triển của Phong trào không liên kết là Hội nghị Bandung năm 1955, một hội nghị gồm các quốc gia châu Á và châu Phi được tổng thống Sukarno của Indonesia làm chủ nhà.

59. It's so rare in American culture, there's so little that's vocational about it anymore, to look at what doggedness looks like with this level of exactitude, what it means to align your body posture for three hours in order to hit a target, pursuing a kind of excellence in obscurity.

Rất hiếm trong văn hóa Mỹ, rất hiếm trong nghề nghiệp việc ai đó nhìn vào những gì gan góc ở mức độ chính xác này, điều đó có nghĩa lý gì khi phải điều chỉnh tư thế trong 3 giờ đồng hồ để đạt được 1 mục tiêu, mò mẫm để theo đuổi sự xuất sắc.